Английский язык для школьников и
поступающих в ВУЗы. Устный экзамен.


Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные
вопросы
.
Цветкова И. В.,
Клепальченко И.А.,

Мыльцева Н.А.

 

М.: ГЛОССА-ПРЕСС, 2004. — 206с.

Данное
пособие адресовано абитуриентам, поступающим на гуманитарные факультеты высших
учебных заведений. В
пособии представлены материалы, необходимые для сдачи устного экзамена по
английскому языку: тексты для чтения, перевода и пересказа; тексты-темы (топики)
и тексты страноведческого характера для дополнительного чтения. Пособие может
быть также использовано учащимися старших классов при подготовке к выпускным
экзаменам.

Уважаемые читатели!

Пособие, которое вы держите в
руках, в первую очередь адресовано тем, кто решил поступать на факультет
иностранных языков и готовится к предстоящим экзаменам. Впрочем, и тем, кто
поступает в неязыковые вузы, но должен будет сдавать экзамен по английскому
языку, оно, как мы надеемся, тоже пригодится. Это пособие может оказаться
полезным и для учащихся школ, гимназий и лицеев, для студентов колледжей и
университетов при подготовке к сессии, зачетам или к устным беседам и
выступлениям.

Устный экзамен по английскому
языку состоит, как правило, из следующих заданий:

1. Прочитать вслух отрывок из
текста (по выбору экзаменатора) и перевести его на русский язык.

2. Пересказать текст и/или
ответить на вопросы экзаменатора по его содержанию.

3. Побеседовать с экзаменатором
на одну из предложенных им тем.

В данном пособии вы найдете
образцы экзаменационных текстов, тексты-темы (топики), которые помогут вам вести
беседу с экзаменатором, тексты страноведческого характера для дополнительного
чтения, вопросы, которые вам могут задать на экзамене.

В пособие включены как
традиционные темы

(«My Family», «My School», «My Working Day», «My Summer Holidays», «Great
Britain», «London», «Moscow»

и т
.д.),
так и темы,
которые стали
появляться в экзаменационных билетах относительно недавно

(«Mass Media», «Life in the 21st Century», «Will We Live in Space?», «Can We
Live Longer?», «Computer Revolution», «Our Planet Earth»

и др.).

Возможно, какие-то топики
подойдут вам полностью, какие-то частично, но любой из них может служить основой
для составления собственного рассказа. Мы надеемся, что вы не будете заучивать
топики наизусть, а используете свое воображение и фантазию и сочините что-нибудь
сами.

Желаем удачи!

Можно
скачать:


1)
Оригинал книги в формате
PDF:

Формат:
pdf / zip

Размер:
2
5,6
Мб

Скачать:
 rusfolder.com
 




RGhost


2)
Я перевел эту книгу в текстовой
формат и немного отформатировал. Все тексты на английском языке, перевода
на русский язык в оригинале книги нет.

Формат:
doc

Размер:
2
81 Кб

Скачать / Download файл    

Скачать

3)
Здесь я собираюсь разместить параллельные
тексты — английский оригинал и машинный перевод текста. По сложности это будет
некий промежуточный вариант между чтением текстов с переводом и чтением без
перевода вообще. Машинный перевод очень далек от совершенства, в чем Вы сами
можете убедиться, но позволяет понять общий смысл статьи, что облегчает подбор
русских речевых штампов для окончательного перевода.

Данная работа потребует некоторого времени, поэтому
пока могу предложить лишь чисто русский вариант машинного перевода книги.

Формат:
doc

Размер:
2
53 Кб

Скачать / Download файл    

Скачать

СОДЕРЖАНИЕ


TEXTS:

The
Hard Way (After M. Rodgers) 4


Stepmother (After J. Greenwood) 6

A Note
About Witches (After R. Dahl) 8

The
School-Teacher (After A. Croniri) 10

An
Explosion at Night (After A. Croniri) 12


Adventure (After J. P. Priestley) 14

Under
the Deck Awnings. Part I (After J. London) 16

Under
the Deck Awnings. Part II (After J. London) 18

How We
Kept Mother’s Day (After S. LeacocK) 20

Looking
Back on Eighty Years (After S. Maugham) 21

The Cop
and the Anthem (After O. Henry) 22

The
Problem of Thor Bridge (After A. Conan Doyle) — 24

A Sound
of Thunder (After R. Bradbury)- 26

A Name
on the Wall (After S. Marmorsteiri) 28

The
Model Millionaire (After O. Wilde) 30

 


TOPICS:


The
English Language

English
today 32

 Hot
Issues

Life in
the 21st century 34


Computer revolution 36

Will we
live in space? -38

Our
planet Earth 40

Can we
live longer? 42

 Mass
Media

Mass
media 44

TV or
not TV? 46


Newspapers 48

The
British press 50

 About
Myself

My
family 52

My flat
54

My
working day 56

My
friend 58

My
school 60

How I
went shopping 62

My
plans for the future ; 64

My
meals 66

At the
doctor’s 68

 Hobbies
and Pastimes

Hobbies
70

My
friend’s hobby 72


Travelling 74

My last
summer holidays 76

My favourite season
78

 Countries
and Cities

Great
Britain 80

Climate
and weather in Great Britain 82

London
84

The USA
87


Washington, DC 90

The Russian
Federation — 92

Moscow
95

St
Petersburg 98

 Literature
and Arts


Libraries 100

William
Shakespeare 102

Anton
Chekhov 105

Agatha
Christie 107

Ernest
Hemingway 109

My
favourite book — 111


Tretyakov Gallery 113


Valentin Serov 115

Isaac
Levitan 117

Mozart
119

My
favourite singer 121

The
birth of the «seventh art» 123

David Duchovny 126

 Science
and Scientists

Albert
Einstein 128

Andrei Sakharov 130

Will we
live to see the first cloned human?

132

 Sports

Olympic Games 134

Sports
in Great Britain : 136

Sports
in Russia 138

 Customs
and Traditions


Holidays in Great Britain 140


Holidays in Russia 142

  


SUPPLEMENTARY READER:


The
English Language

The
future of English 145

Some
facts about English 146

 Hot
Issues

What
will our life be like? 147

Chips
are changing the world 147

What
does the future hold? 148

Why are
we so excited about the Internet? 148

We may
have no choice 149

Arthur
Clarke predicts 150

The
Earth is our home 150

What
shall we do with our packed planet?

152

«Smog»
was invented in Britain 152

Do we
live to eat? 153

There
is a danger hanging over your life 154

Game of chance 154

 Mass
Media

What is
news?

155

American press 155


Newspaper wars 156

Hooked
on the Net 156

What
kind of viewer are you? 157

 Hobbies
and Pastimes

What is
a hobby? 158

Video
games 158

The
future of travelling 159

 Countries
and Cities


Scotland: the land of lochs and legends 160

What
does the Queen do? 161

The new
face of London 161

The Tower of London
162

St
Paul’s Cathedral 163


London’s East End 164

Madam
Tussaud’s 164

The
White House 165

New
York 166

The
Statue of Liberty 168

From
the history of New York 168


Australia 169

Canada
170

Some
facts about Moscow 171

 Literature
and Arts

The
future of the book — if it has a future 172

On
books and reading 172

The
Globe Theatre —173

Robert
Burns 174

Mark
Twain 174


Michelangelo 175

William Hogarth 176


Abstract art 176

Pablo
Picasso 177


Beethoven — 178

Theatre
and cinema in Britain 179

Steven
Spielberg: movie wizard 180


Leonardo DiCaprio 180

 Science
and Scientists

Great
inventions 182

The
gene revolution 183

Miniature revolution
183

 Sports

In-line
roller-skating 184

Snowboarding 184

Surfs up! 185

Sport
and competition in Britain 186

Baseball 187

 Customs
and Traditions


Traditions and customs in Britain 188

Time
for tea 188

British
character 189


Halloween 190

April
Fool’s Day  190


Holidays in the USA 191

Happy
birthday, America 193


Columbus Day 194

 


300
QUESTIONS 

ТЕКСТЫ:

Твердый Путь  (По
М..

Rodgers) 4

Мачеха
(
По
J. Greenwood) 6

Замечание О Ведьмах
(По

R
.

Dahl
)
8

Школьный учитель
(По.

Croniri
)
10

Взрыв в ночи  (По

Croniri
)
12

Приключение  (По J.

P
.

Priestley
)
14

Под палубным тентом.
Часть

I

 (По J. Лондон) 16

Под палубным тентом.
Часть

II

(По J. Лондон) 18

Как мы отмечали День
матери  (По S.

Leacock)
20

Вспоминая
восьмидесятые годы  (По S.

Maugham)
21

Полицейский и хорал
(По O. Генри) 22

Загадка Торского
моста   (По Конан

Doyle)
— 24

И грянул гром  (По

R
.

Bradbury
)
— 26

Имя на стене (По S.

Marmorsteiri
)
28

Натурщик-миллионер
(По O.

Wilde
)
30

 

ТОПИКИ:


Английский язык

Английский язык
сегодня 32

 Актуальные
темы

Жизнь в 21-м веке 34

Компьютерная
революция 36

Будем ли мы жить в
космосе? -38

Наша планета Земля
40

Можем ли мы жить
дольше? 42

 Средства
массовой Информации

Средства массовой
информации 44

ТВ или не ТВ? 46

Газеты 48

Британская пресса 50

 О
Себе

Моя семья 52

Моя квартира 54

Мой рабочий день 56

Мой друг 58

Моя школа 60

Как я ходил по
магазинам 62

Мои планы на будущее
64

Моя еда 66

У врачей 68

 Хобби
и Развлечения

Хобби 70

Хобби моего друга 72

Путешествия 74

Мои последние летние
каникулы 76

Мое любимое время
года 78

 Страны
и Города

Великобритания 80

Климат и погода в
Великобритании 82

Лондон 84

США 87

Вашингтон 90

Российская Федерация
— 92

Москва 95

Санкт-Петербург 98

 Литература
и Искусства

Библиотеки 100

Уильям Шекспир 102

Антон Чехов 105

Агата Кристи 107

Эрнест Хемингуэй 109

Моя любимая книга —
111

Третьяковская
галерея 113

Валентин Серов 115

Исаак Левитан 117

Моцарт 119

Мой любимый певец
121

Рождение «Седьмого
искусства» 123

Дэвид Духовны 126

 Наука
и Ученые

Альберт Эйнштейн 128

Андрей Сахаров 130

Увидим ли мы первого
клонированного человека? 132

 Спорт

Олимпийские Игры 134

Спорт в
Великобритании : 136

Спорт в России 138

 Обычаи
и Традиции

Праздники в
Великобритании 140

Праздники в России
142

  

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
СБОРНИК ТЕКСТОВ:


Английский Язык

Будущее английского
языка 145

Некоторые факты об
английском языке 146

 Актуальные
темы

На что будет похожа
наша жизнь? 147

Чипы изменяют мир
147

Что будет в будущем?
148

Почему нас так
волнует Интернет? 148

Возможно у нас нет
выбора 149

Артур Кларк
предсказывает 150

Земля — наш дом 150

Что мы будем делать
с нашей перенаселенной планетой? 152

«Смог»
был придуман в Британии 152

Мы живем, чтобы
есть? 153

Опасность, нависшая
над вашей жизнью 154

Игра случая 154

 Средства
массовой Информации

Что такое новости?
155

Американская печать
155

Газетные войны 156

Пристрастившиеся к
Сети 156

Какого типа
телезритель Вы? 157

 Хобби
и Развлечения

Что такое — хобби?
158

Видеоигры 158

Будущее путешествий
159

 Страны
и Города

Шотландия: земля
озер и легенд 160

Чем занимается
королева? 161

Новый вид Лондона
161

Лондонский Тауэр 162

Собор святого Павла
163

Лондонский Ист-енд
164

Музей Мадам Тюссо
164

Белый Дом 165

Нью-Йорк 166

Статуя Свободы 168

Из истории Нью-Йорка
168

Австралия 169

Канада 170

Некоторые факты о
Москве 171

 Литература
и Искусства

Будущее книги — если
у нее есть будущее 172

О книгах и чтении
172

Театр «Глобус» 173

Роберт Бёрнс 174

Марк Твен 174

Микеланджело 175

Уильям Хогарт 176

Абстрактное
искусство 176

Пабло Пикассо 177

Бетховен  178

Театр и кино в
Англии 179

Стивен Спилберг:
волшебник кино 180

Леонардо ДиКаприо
180

 Наука
и Ученые

Великие изобретения
182

Генная революция 183

Миниатюрная
революция 183

 Спорт

Катание на роликах
184

Сноубординг 184

Занимаемся
серфингом! 185

Спорт и соревнование
в Британии 186

Бейсбол 187

 Обычаи
и Традиции

Традиции и обычаи в
Англии 188

Время чаепития 188

Британский характер
189

Хэллоуин 190

Апрельский День
дурака 190

Праздники в

USA

191

С днем рождения,
Америка 193

День Колумба 194

 


300 ВОПРОСОВ 


Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on Twitter

Читайте также: