Говорим по-американски.  Виталий
Левенталь

Практическое пособие по развитию
разговорных навыков

LET’S TALK AMERICAN
by Vitaly
Leventhal

A Practical Guide to
American English

Everyday Conversations
(
Levels – Upper
Beginning and Intermediate
)



+

New York:
ECTACO, 2004. —
172с.

Говорим по-американски (Виталий Левенталь) —
практическое пособие по развитию разговорных навыков, начальный и средний
уровни. Рекомендуется использовать вместе с электронным обучающим устройством
ECTACO Partner ER X8 English Language Tutor. Эта книга для тех, кто собирается
жить в Америке или посетить её — использованные в книге диалоги, термины,
выражения познакомят вас с реалиями современной американской жизни.

От автора:

Цель этого курса – помочь вам овладеть разговорным
английским. Только тот, кто уже пожил в Америке,
осознал в полной мере всю сложность этой задачи.
Начинающим подчас кажется, что было бы хорошо сначала научиться разговору,
оставив все хитрости языка на потом. На самом же деле, разговор – это и
есть самый сложный языковой навык, поскольку в нем
задействованы все основные компоненты языка:
грамматика, словарный запас, произношение и понимание на
слух.

Что же можно противопоставить
зубрежке – самому неэффективному способу изучения языка? Во-первых, осмысленный
подход к грамматике, опору на логику и здравый смысл, поскольку целью является
не выучивание правил, а понимание того, как строятся основные языковые
конструкции.

Во-вторых, знакомство со словами
и выражениями, отражающими реалии современной американской жизни, которым
зачастую нелегко подыскать перевод.

И, наконец, специальную технику
активного тренинга речи, которая поможет закрепить наработанные разговорные
конструкции в активной памяти – это самостоятельный перевод фраз с русского на
английский с последующей самопроверкой (ему посвящен последний раздел каждой
главы).

Еще одна книга автора —


«Английский язык: просто о сложном.
Практический курс.»

Сайт автора —

http://www.englishmadesimple.com/

тоже называется «Английский язык: просто о сложном.»

Формат:
pdf / zip
 
(качество
— отлично!)

Размер:
10
Мб

Скачать:

 Скачать


С моей точки зрения это одна из лучших книг,
посвященных разговорному английскому языку. Для того, чтобы дать представление
о ней тем, кто не может или не хочет читать в формате PDF, я
попробовал перевести ее в doc для
Word-a
. Получилось далеко не идеально, так как книга имеет очень сложное
форматирование.

 

Формат:
doc /zip

 Размер:
3
,1 Мб

Скачать / Download файл    

Скачать

И другой вариант. Я перевел ее просто в
txt, а потом выделил разделы. Здесь есть большие
потери: очень много тематических слов и выражений, помещенных в своеобразные виньетные
рамки просто не перевелись в текст, искажена таблица неправильных глаголов,
английский и русский тематические тексты один под другим, а в книге они
параллельны. Но если делать упражнения, прилагающиеся в конце каждой главы, то
лучше по этому варианту. Так как в варианте, представленном выше, очень много
форматирования от программы, переводящей PDF в
Word, и от этого форматирования «тяжело избавиться»
без новых проблем, то здесь все «чистенько». 

Формат:
doc / zip

 Размер:
2
00 Кб

Скачать / Download файл    

Скачать


Contents

Глава 1.
Путешествуйте самолетом

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
9

Построение английских вопросов и
отрицаний

Формулы вежливости

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
13

Фонетика. Сочетание букв AU
…………………………………………………………стр. 17


Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
18

Let’s practice…………………………………………………………………………….стр.
21

Глава 2.
Путешествие по городу

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
23

Конструкции с «фиктивным»
подлежащим

Конструкции
there + be
и
to have

Значения слова way

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
28

Фонетика. Сочетание букв IGH
………………………………………………………..стр. 33

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
33

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
35

Глава 3. Покупки

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
37

Формы английских глаголов

Сильные и слабые глаголы.
Особенности сильных глаголов

Английские суффиксы

Суффиксы в составных словах

Трудности в переводе суффиксов

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
42

Фонетика. Буква R после гласной
……………………………………………………..стр. 49

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
49

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
51

Глава 4.
Телефонные разговоры

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
53

Функции –ing-формы глаголов

Герундий

Герундий перед существительным

Английские приставки

Отрицательные приставки

Суффикс -able

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
58

Фонетика. Буква O в закрытом
слоге ………………………………………………….стр. 62

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
62

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
65

Глава 5. В
ресторане

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
67

Времена группы Continuous

Особенности употребления
Continuous Tense

Предлоги места, времени

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
72

Фонетика. Буква А после
W…………………………………………………………….стр. 77

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
77

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
79

Глава 6. Будьте
здоровы!

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
81

Простое прошедшее время

Рекомендации по запоминанию форм
неправильных глаголов

Sick
или
ill?

Pain
или
ache?

Глаголы
to treat, to heal, to cure

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
87

Фонетика. Буква K перед
N…………………………………………………………….стр. 92

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
93

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
95

Глава 7. В аптеке

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
97

Слова either, neither, both

Варианты перевода слов «еще»,
«уже»

Особенности слова yet

Особенности слов more, else

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
102

Фонетика. Буквосочетание MB
………………………………………………………..стр. 109

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
109

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
111

Глава 8. Все о
деньгах

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
113

Глагол to get и его значения

Сочетания глагола to get с
предлогами

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
117

Фонетика. Длительность звука [i] ……………………………………………………..стр. 122

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
123

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
125

Глава 9. Поиск
работы

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
127

III-я форма глагола

Пассивный залог

Слова
speak, say

Слова
say, tell

Слова tell, talk

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
132

Фонетика. Буква А в закрытом
слоге ………………………………………………….стр. 138

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
138

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
141

Глава 10.
Недвижимость

Грамматика
……………………………………………………………………………..стр.
143

Простое будущее время

Оборот
to be going to

Дополнительные значения shall

Дополнительные значения will

Дополнительные значения would и
should

Home или house?

Диалоги
………………………………………………………………………………….стр.
150

Фонетика. Произношение буквы
U…………………………………………………….стр. 155

Упражнения……………………………………………………………………………..стр.
155

Let’s
practice…………………………………………………………………………….
стр.
157

Таблица
неправильных глаголов
………………………………………………….стр. 159

Ответы к
упражнениям
………………………………………………………………стр. 165


Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on Twitter

Читайте также: